اللهجة الجزائرية

سؤال لطالما بحثت عن اجابته..

ولكنني لم اجد الجواب الشافي..

وهذا السؤال طبعًا متعلق بالشعب الجزائري الشقيق..

ولمّا أني وجدت في هذا المنتدى اعضاء جزائريين سأطرحه..

وأقول :

ماهي الأسباب التي جعلت من اللهجة الجزائراية صعبة الفهم..!!

هههههههه
تسلم استاذنا الفاضل
انا لست جزائري ولو اني اتشرف بالجزائر واهلها
ولكن من وجهة نظري هناك عدة لهجات في الوطن العربي
وكلها صعبة عدا اللهجة المصرية اللتي هي سهل للجميع ادراكها
اما عداها فكل لهجة يصعب فهمها من طرف اخر ان لم يعش بينهم
فهناك لهجة الدول المغاربية عامة صعب فهمها
وهناك اللهجة السودانية ايضا يصعب فهمها لمن لم يعش في السودان
وخناك اللهجة الخليجية يصعب فهمها لمن هو من خارج دول الخليج
حتي اللهجة اليمنية لها فوارق بين محافظة واخري
لذالك ليست اللهجة الجزائرية لوحدها من يصعب فهمها
ههههههههههه
هذه وجهة نظري المتواضعه
دمت بخير استاذي

اللهجة الجزائرية نعم هي صعبة الفهم لمن لا يعرفها ولا يعرف مخارجها ومداخلها
وأعتقد أغلب الدول العربية تقول أن اللهجة الجزائرية صعبة برغم أنهم لا يبذلون جهدا في فك رموزها أو الإستماع اليها..
ومجرد أن يتكلم الجزائري يستغربون أو يضحكون أو يبحثون عن مترجم !!
وكأن لهجة الجزائر وكأنها لغة تركية أوصينية أو يابانية أو هندية أو فارسية أو عبرية...
وتلك اللغات التي ذكرتها لغات أثبتت أحقيتها بين لغات العالم وأصبحت تدرس ..
ولهجة الجزائر هي لهجة مشتقة من كلمات عربية وأدخلت عليها بعض المفردات الخاصة بكل منطقة
وللعلم اللهجة الجزائرية سهلة اذا أراد المستمع أن يفهم مضمونها فينصت لها بإحترام ليفهمها
وكما تعلم أخي يماني أن الإعلام يلعب دور في هذا..
وكذلك المجال الفني أصبح سفير اللهجات لكل الدول العربية
وبفضل المسلسلات والأفلام هي من فتحت الباب على مصراعيه
وساعدت المتتبع يفهم اللهجة ويتجاوب معها بسهولة..
وخير دليل اللهجة المصرية التي بفضل هذا أصبحت معروفة ومفهومة ويتكلمها العربي بكل طلاقة
وكذلك اللهجة السورية ولبنانية ....
وفي الآونة الأخيرة اللهجة الخليجية أصبحت رائجة وتعرفنا عليها بفضل مسلسلاتهم التي يتابعها المشاهد العربي
ولهذا اللهجة الجزائرية صعبة لم لا يفهمها وسهلة لمن أراد فهمها
لأنها لهجة مكافحة لا أحد يساعدها لأن ليس لها باع في الأنتاج الفني أي السينما والتلفزيون .
لأنها لا توفر جهود كبيرة لهذا لأمر لأنه عند الجزائري هذا المجال ليس مهم..
ولأن الأخوة المصريين الذين سيطروا على هذا المجال منذ قرون خلت وفرضت فنها على الجميع.
وقد سارت على خطاها سوريا ولبنان أيضا وتركو بصمة مثل شقيقنهم مصر.
والخليج العربي وخاصة الكويت والسعودية وقطر والبحرين لما لهم تقارب كبير في اللهجات ..
أعتقد هذا هو السبب في انتشار لهجنهم ناهيك عن المغرب العربي بصفة عامة والجزائر بصفة خاصة
وأتمنى أني قد وفقت في اقناعك ولو بشكل بسيط أخي يماني

حسان أيها الكاتب المبدع..!!

لا ريب أن اللهجات العربية صعبة الفهم..

ولكنها ليست كصعوبة اللهجة الجزائرية..

ومعلوم أن موسيقى العبارة في اللهجة الجزائرية غريبة بل مضحكة..

وأحسب أنك لم تبدأ "بالضحك" في مشاركتك..

إلا لأنك تذكرت نغمة الموسيقى في اللهجة الجزائرية..!!


....


منال نور الهدى أيتها الكاتبة المتألقة..!!

لولا غرابة اللهجة الجزائرية لَما كنتي بهذه الفصاحة..

ولولا فصاحتك لَما شاركتُ في هذا المنتدى..

ولا غرو في أن أكثر الجزائريين فصحاء..

وباﻹجمال فقد أفدتيني كثيرًا بمشاركتك..

بيد أنك نسيتي أن تقولي بأن اللهجة الجزائرية..

لهجة قد أستعانت ببعض كلمات بعض اللغات الأعجمية كالفرنسية والأمازيغية..

أخي يماني أحببت أن أضيف شيء مهم
أن هناك تشابه كبير بين اللهجة المهرية والسقطرية في اليمن
للهجة الأمازيغية في الجزائر والمغرب العربي
حيث أن هناك طلاب يمنيون بالجزائر يستطيعون التكلم مع أهل الشاوية
والذين هم من الأمازيغ بلهجتهم المهرية والسقطرية
يعني أن هناك ارتباط وتشابه بين اللهجة الأمازيغية بالجزائر
واللهجة المهرية والسقطرية باليمن

معلومة جديدة اشكرك عليها..

كما ان بعض المفردات باللهجة الجزائرية..

هي نفسها باللهجة اليمنية الصنعانية..

ف

"هدرة "و"تشتي" هي مفردات من اللهجة الصنعانية ..

واعتقد انها موجودة باللهجة الجزائرية..

يماني المحترم

أشكر لك اهتمامك باللهجة الجزائرية والتي أعتبرها من أثرى اللهجات في الوطن العربي
تساءلت عن صعوبتها وأثنيت على أختنا نور الهدى أنها تحسن استعمال الفصحى في حوارها
المفارقة الغريبة أخي الكريم أن كل الدول العربية تتخاطب بلهجاتها
الخاصة في افلامها مسلسلاتها وحتى في حصصها على التلفاز وأثناء الملتقيات
فتعود عليها الفرد العربي وأصبحت وكأنها لغة عربية وهي في حقيقة الأمر لهجة عامية خاصة
وهذا ما وضحه أستاذنا آيت بلقاسم نايت بلقاسم رحمه الله حين طلب من أستاذنا
محمد الغزالي رحمه الله في ملتقى الفكر الاسلامي ان يتكلم بالعربية
لأن ما يتكلم به هي لهجة مصرية
وكما ذهب اليه ممن سبقوني فإن لهجات الخليجيين صعبة الفهم وحتى نتجنب
الصدام مع غيرنا جعلنا من الفصحى قاسما مشتركا بيننا وهي لغة القرآن
أخي يماني مما حبى الله به الجزائر أنها تزخر بكل التضاريس وأنها أشسع دولة عربية
وبها من اللهجات الأمازيغية وفيها القبائلية والشاوية واإباضية والتارقية ناهيك
عن اللسان العربي الممزوج بعدة كلمات مأخوذة من لغات أخرى كالفرنسية
ولا ننسى أن فرنسا احتلت الجزائر مدة 132 سنة ومع هذا نجد الشعب حافظ على جذوره ولم يغيرها
والمشكلة ليست في لهجتنا الجزائرية وإنما في الفرد العربي الذي يريد
أن يفرض لهجته بدلا من العربية ولا يسعى الى تعلم اللهجة الجزائرية
ومع هذا أنا أنصح نفسي وغيري بإتقان اللغة العربية فهي الأم التي
تحضننا جميعا فالعربية هي لغة القرآن وليست حصرا على أحد
بارك الله فيك
دمت بخير

تحياتي