معاني كلمة (بتصرف) في المعجمات العربية

(1) العربية المعاصرة (صرف)

صرَفَ يصرِف، صَرْفًا، فهو صارِف، والمفعول مَصْروف.
* صرَف المالَ ونحوَه: أنفقه (صرَف أموالَه على أسرته- صرف وقتَه في القراءة- اصرِف يعوِّض اللهُ عليك [مثل أجنبيّ]:
يماثله في المعنى المثل العربيّ: اصرف ما في الجيب يأتِك ما في الغيب).
* صرَف العُملةَ: حوَّلها وبدَّلها بمثلها، باعها بعملة أخرى (صرَف الدينارات إلى ريالات) (*) صرَف همَّه إليه: انقطع له.

* صرَف الشَّخصَ:
1 - خلَّى سبيله (صرَف التلاميذَ من المدرسة).
2 - ردَّه، أمره بالابتعاد (صرَف الشحَّاذََ اللحوحَ).
* صرَف اللهُ قلوبَهم: أضلَّهم {صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَ يَفْقَهُونَ}[قرآن].
* صرَف الاسمَ: [في النحو والصرف] جرَّه بالكسرة (هذه كلمة ممنوعة من الصَّرف: ممنوعة من التنوين والجرّ بالكسرة).
* صرَفه عن الأمر: ردَّه عنه (صرفه عن استعمال العنف- صرف نظره عن الأمر: أهمله وتركه-

{فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ}[قرآن] - {فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ}[قرآن]).
أصرفَ يُصرف، إصْرَافًا، فهو مُصرِف، والمفعول مُصرَف.
* أصرف الرَّجلُ الشَّرابَ: جعله صِرْفًا لا يمازجه شيءٌ.
انصرفَ/انصرفَ إلى/انصرفَ عن ينصرف، انصرافًا، فهو مُنصرِف، والمفعول مُنصرَف إليه.

* انصرف التِّلميذُ:
1 - مُطاوع صرَفَ: ذهب ومضى (ألقى التَّحيَّة وانصرف- انصرف العمَّالُ مبكِّرًا) (*) انصرف يفعل كذا: أخذ يفعله.
2 - أعرض {وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا}[قرآن].
* انصرف الاسم: [في النحو والصرف] جرَّه بالكسرة.
* انصرف إليه: تحوَّل (انصرف إلى وظيفة أخرى/السِّياسة).
* انصرف عنه: ابتعد، تركه وتحوَّل عنه (انصرف عن مخالطة الأشرار/مُحدِّثه).
تصرَّفَ/تصرَّفَ في يتصرَّف، تصرُّفًا، فهو مُتصرِّف، والمفعول مُتصرَّف فيه.
* تصرَّف الشَّخصُ: سَلَكَ سلوكًا معيَّنًا (تصرَّف بحكمة/بحُرّية تامّة- تصرَّف الأستاذُ مع الطالب كوالده) (*) تصرَّفت به الأحوالُ: تقلَّبت عليه- حُسن التصرُّف.
* تصرَّفتِ المِياهُ: انسابت في مجارٍ مُعيَّنة.
* تصرَّفتِ الكَلمةُ: [في النحو والصرف] اشْتُقَّت منها كلمات أخرى.
* تصرَّف في الأمر: أداره (تصرَّف في إدارة الشّركة)- تحت تصرُّفه: قريب، مسيطر عليه، متحكِّم فيه، تحت يده.
صرَّفَ يصرِّف، تصريفًا، فهو مُصرِّف، والمفعول مُصرَّف.
* صرَّف الأشياءَ: نقلها، بدَّلها، وجَّهها (صرَّف البضائعَ: تصرَّف فيها بالبيع-

{وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ}[قرآن]).

* صرَّف الأمرَ:
1 - بيَّنه وفصَّله {وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْءَانِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ}[قرآن].
2 - قسَّمه {وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا}[قرآن].
* صرَّف العُملةَ: صرَفها، حوَّلها وبدَّلها بمثلها.
* صرَّف المياهَ: جعلها تجري في قنوات أو أنابيب معيَّنة.
* صرَّف الألفاظَ: [في النحو والصرف] اشتقَّ بعضَها من بعض.


إصراف [مفرد]:
1 - مصدر أصرفَ.
2 - [في العروض] اختلاف حركة الرويّ من فتحٍ إلى ضمٍّ أو كسرٍ، وهو أحد عيوب القافية.
تَصَرُّف [مفرد]: جمعه تصرُّفات (لغير المصدر):
1 - مصدر تصرَّفَ/تصرَّفَ في (*) تصرُّفات الدَّهر/تصرُّفات الزَّمان: تصاريفه، نوائبه ومصائبه- نقل الكلام بتصرّف: ترجمه مع تدخل منه.
2 - [في القانون] حقّ استعمال عقارٍ والتَّمتع به ضمن حدود معيَّنة (*) وضَعه تحت تصرُّفه: أي: على ذِمَّته، منحه حَقّ استعماله.
تصريف [مفرد]: جمعه تصريفات (لغير المصدر) وتصاريفُ (لغير المصدر): مصدر صرَّفَ (*) تصاريف الدَّهْر: تقلُّباته، نوائبه ومصائبه.
* تصريف البضاعة: [في التجارة] ترويج المبيعات بعرضها عرضًا جذّابًا، والإعلان عنها في مكان البيع.
* تصريف الأفعال: [في النحو والصرف] اشتقاق صيغ الأفعال بعضها من بعض، وإسناد الأفعال إلى الضمائر.
* تصريف الكلمات: [في النحو والصرف] أصل الكلمة وطرق الاشتقاق منها.
صِرافة [مفرد]: مهنة من يُبَدِّل النُّقودَ بنقودٍ غيرها (عملت بالصِّرافة منذ تخرُّجي في الجامعة) (*) مكتب الصِّرافة.

صَرَّاف [مفرد]:
1 - صيغة مبالغة من صرَفَ: كثير الصَّرف.
2 - من يُبدل نقدًا بنقدٍ أو عملةً بعملةٍ.
3 - [في الاقتصاد] مُستَأمَن على أموال الخزانة في بنك أو مصلحة تجاريّة، يقبض ويصرف ما يُسْتَحَقّ للآخرين (صَرَّاف المؤسَّسة).
4 - من يتولَّى بيع التَّذاكر في المسرح ونحوه (أعطاني الصَّرَّافُ تذكرتين لدخول المسرح).

صَرْف [مفرد]: جمعه صروف (لغير المصدر):
1 - مصدر صرَفَ (*) بصرف النّظر عن المسمَّيات: بدون اعتبار لها.
2 - حيلة {فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلاَ نَصْرًا}[قرآن].
3 - [في الاقتصاد] مبادلة عملة وطنيّة بعملة أجنبيّة، ويطلق أيضًا على سعر المبادلة.
4 - [في النحو والصرف] تنوين يلحق آخرَ الاسم المعرب مثل محمدٌ.
* صَرْف المياه: إسالتها في مجارٍ وقنوات خاصّة (تنفق الدولةُ الكثير على مشروعات الصَّرف الصِّحِّيّ) (*) محطَّة الصَّرف.
* حوض الصَّرف: [في الجغرافيا] أرض يسيل منها ماءُ المطر إلى نهر أو بحيرة أو خزَّان.
* سِعْر الصَّرْف: [في الاقتصاد] السِّعر الفعليّ لصَرْف عملة ما مقابل عملة أخرى.
* علم الصَّرف: [في النحو والصرف] علم يعرف به أبنيةُ الكلام واشتقاقه (ألَّف كتابًا في علم الصَّرف).
* الممنوع من الصَّرْف: [في النحو والصرف] الأسماء التي لا يلحقها التَّنوين ولا الجرّ بالكسرة.
* الصَّرْفان: اللَّيل والنَّهار.
* صُروف الدَّهر: تصاريفه؛ نوائبه ومصائبه (وإنّك يا زمان لذو صُروف.. وإنّك يا زمان لذو انقلابِ-
قل للذي بصروف الدهر عيّرنا.. هل حارب الدهر إلاّ من له خطرُ).
صِرْف [مفرد]: خالصٌ لم يُخلَط بشيء (شرابٌ صِرْفٌ: غير ممزوج، بحت خالص) (*) خمرٌ صِرْف: غير ممزوجة بماء.

صَرْفيَّة [مفرد]:
1 - اسم مؤنَّث منسوب إلى صَرْف: (قواعد صرفيّة).
2 - مصدر صناعيّ من صَرْف: ما ينفق من مال ونحوه، تكاليف (إيرادات الشُّعوب النامية لا تكفي صرفيَّاتهم).
3 - ما يُصرف دفعة واحدة من الشّيء المخزون (تمّ توزيعُ صرفيّة جديدة من الأقمشة على المحلاّت التّجاريّة).
* الدِّلالة الصَّرْفيَّة: [في النحو والصرف] التي تستفاد من بنية الكلمة وصيغتها.
* الصِّيَغ الصَّرْفيَّة: [في النحو والصرف] التَّصريف النَّمطيّ المنظَّم للأسماء والأفعال لبيان الصِّيغ المختلفة التي تشتقّ من أصولها.
* الوحدة الصَّرْفيَّة: [في النحو والصرف] أصغر وحدة لغويّة مجرّدة ذات معنى.
صريف [مفرد]: صِرْف؛ خالص لم يُمزج بشيء (شراب صريف).

* الصَّريف:
1 - الفضَّة الخالصة.
2 - اللَّبن ساعة حلبه.
صَيْرف [مفرد]: جمعه صيارفُ وصَيارِفَة: صرَّاف؛ من يُبدِّل نقدًا بنقد، أو المستأمن على أموال الخزانة يقبض ويصرف ما يُستحَقّ.
صَيْرَفة [مفرد]: مهنة صرف العملات، أي: تبديل عملة وطنيّة بعملة أجنبيّة أو العكس.
صَيْرَفِيّ [مفرد]: جمعه صَيْرفيُّون وصَيارِفَة:
1 - اسم منسوب إلى صَيْرف: (انظر: ص ي ر ف - صَيْرَفِيّ).
2 - صرَّاف، من يُبْدل نقدًا بنقد، أو المستأمن على أموال الخزانة يقبض ويصرف ما يُستَحقّ.

مُتصرِّف [مفرد]:
1 - اسم فاعل من تصرَّفَ/تصرَّفَ في.
2 - شخص يُعيَّن من قِبَل المجلس البلديِّ لإدارة شئون البلديّة.
* الظَّرف المُتصرِّف: [في النحو والصرف] الاسم الذي يستعمل ظرفًا وغير ظرف مثل كلمة (يوم).
* الفِعْل المُتصرِّف: [في النحو والصرف] ما له مضارع وأمر وتُصاغ منه المشتقّات.

مَصْرَف/مَصْرِف [مفرد]: جمعه مَصارِفُ:
1 - اسم مكان من صرَفَ: مَهْرَب أو مَلْجأ {فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرَفًا}[قرآن] -

{فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا}[قرآن].
2 - قناة لصرف ما تخلَّف من ماء الرَّيّ بعد اكتفاء الأرض.
3 - [في الاقتصاد] بنك، مُنشأة تقوم بعمليّات الائتمان كقبول الودائع وتقديم القروض وإصدار النُّقود وتسهيل عمليّات الدَّفع
(أودعت مدّخراتي في مَصْرِف إسلاميّ- المصرف الأوربيّ لإعادة البناء والتنمية- المصرف العالميّ).
* المَصرِف المركزيّ: [في الاقتصاد] مؤسَّسة رسميّة تتولّى إصدارَ النَّقد والرِّقابةَ

على النَّشاط الماليّ للدَّولة والإشراف على المصارف الأخرى.

مَصْرِفيّ [مفرد]:
1 - اسم منسوب إلى مَصْرَف/مَصْرِف: (قَرْضٌ/اعتماد/شيك مَصْرِفيّ).
2 - صاحب بنك.
* الخصم المَصْرِفيّ: [في الاقتصاد] الفائدة التي تحسب على قرض مقدَّمًا، وتقتطع عند تسديد القرض.
* دفتر الحساب المَصْرِفيّ: [في الاقتصاد] دفتر يسجِّل به البنكُ مقدارَ الإيداع أو السّحب للمودع.
* حساب مَصْرِفيّ: [في الاقتصاد] أموال يتمّ إيداعها في أحد المصارف تكون قابلة للسَّحب من قبل المُودع.
* حوالة مَصْرِفيَّة: [في الاقتصاد] نوع من صكوك التحويل يشترى من أحد المصارف ويسمّى كذلك شيك مصرفيّ.
* ورقة مَصْرِفيَّة: [في الاقتصاد] كمبيالة على شكل عملة ورقيّة يصدرها مَصْرِف مصرَّح له بذلك، وتُدفع قيمتُها لحاملها عند الطَّلب.

مَصْروف [مفرد]: جمعه مَصْروفات ومَصاريفُ:
1 - اسم مفعول من صرَفَ: ما ينفق من المال (مصروف العائلة- وازن بين مصروفاته ودخله) (*)
مصاريف سِرِّيَّة: مبالغ ماليَّة تنفق من حساب خاصّ بدون خضوع لرقابة خارجيَّة- مصاريف نثريَّة: نفقات خارجيّة غير متوقّعة.
2 - مبلغٌ من المال مخصَّص للمطالب الشَّخصيّة البسيطة (مَصْروف الجيب- أعطاني أبي المَصْروف الشَّهريّ- خفض ميزانيّة المصروفات الدِّفاعيَّة).
3 - [في النحو والصرف] اسم يلحقه الجرّ بالكسرة والتنوينُ، يقابله الممنوع من الصَّرف.

مُنصرِف [مفرد]:
1 - اسم فاعل من انصرفَ/انصرفَ إلى/انصرفَ عن.
2 - [في النحو والصرف] اسم يلحقه الجرّ بالكسرة والتنوينُ، يقابله الممنوع من الصَّرف.



.

شكرا على الإفادة أستاذة منال
ودي لك

فائدة قيمة سيدتي منال
تحية

لغتنا جميلة وبحرهاشاسع واسع
شكرا منال على الفائدة
مودة