دلّيني يا براغ .. وقودي خُطاي .!

خذي بيدي .. وباركيني .!

أنـا مدينٌ لـكِ ..

ولـن أقـول بمـاذا .. ولمـاذا .؟!

سين سؤال .. نشّطوا ذاكرتكم .!!

سين واحد .. ما الاسمُ التشيكي لساحةِ البلدةِ القديمة؟

سين اثنين .. ما الاسمُ التشيكي لجسر تشارلز ..؟!!

لا تغشّوا أنفسكم .. لا تقلّبوا الصفحاتِ مثلي ..!

لقد نسيتُ كما نسيتم .. وهذا مخجلٌ فعلا .!!

ما رأيكم لو غيّرنا الموضوع .؟!

على فكرة .. اسمٌ واحد لم يرق لي في هذي المدينة .!

" بـرج الجـسر " .. ماذا يعني ذلك .؟!

لماذا لا تمنحونه اسما خاصّا به .؟!

لماذا تحكمون عليه أن يكون مجرّد إضافة .. وتابع .؟!

تذكّروا .. لتخجلوا

أنّ "جيجكوف" يحملُ اسما .!!

طبطبتُ عليه .. لا عليك يا صاحبي .!

ألا يكفيك أنّا التقينا ..

ها أنا أرتقي درجاتك الواسعة برفق ..

وأتلمّسُ جدرانك الباردة ..!

إيه يا صاحبي .. يا أيها المتحرر من الأسماء .!

أنا لوحدي هنا .. وأنت لي وحدي .!

يا لهذه الوحشة .. ما كل هذا الصّمت .!

أين تلاشوا جميعا .. هذا الجدارُ يفصلني عن الحياة .!

لماذا اخترتَ أن تكون عازلا بين الحياةِ واللاحياة .؟!

وعند العتبة الأخيرةِ .. تعثّرت .!

شاهدتُ شابا يحتضنُ فتاة جميلة ..

بالمقاييس العالميّة للجمال .!

وحين لمحني .. تمادى .!

ثم تمادى

وكأنّه يغيظني .!

لن أسامحه ..!

تجاوزتُ ذلك المشهد الملتهب بمشقّة .!